Интервью

Михаил Швыдкой: Количество изучающих русский язык уменьшилось на 70 млн человек

Спецпредставитель президента РФ рассказал о ситуации с изучением русского языка в мире

Михаил Швыдкой: Количество изучающих русский язык уменьшилось на 70 млн человек
Спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой
Фото: ТАСС, Михаил Почуев

Москва. 29 августа. INTERFAX.RU - На прошедшем в Москве 28–29 августа Всемирном форуме "В единстве с Россией", где обсуждалась реализация прав и свобод российских граждан, проживающих за рубежом, выступающие значительное внимание уделяли и необходимости развития русского языка в их странах. Не обошел вниманием эту проблему и выступавший на конгрессе глава правительства Дмитрий Медведев.

Он, в частности, подчеркнул, что "в зоне нашего особого внимания - сохранение правового статуса русского языка в странах постсоветского пространства, распространение русского языка среди молодого поколения".

Специальный корреспондент "Интерфакса" Вячеслав Терехов обратился к специальному представителю президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаилу Швыдкому с просьбой рассказать о проблемах в странах постсоветского периода и в некоторых странах Восточной Европы с изучением русского языка.

- Причина, по которой я обратился к Михаилу Швыдкому, кажется необычайно простой: расширяется ли изучение русского языка на бывшем постсоветском пространстве и в Восточной Европе. Дело в том, что на конгрессе, естественно, присутствует много участников, прекрасно знающих русский язык. Создавалось впечатление, что русский действительно "завоевывает мир", по крайней мере, на постсоветском пространстве и в Восточной Европе. Однако в разговоре со мной в кулуарах конгресса один из участников - из Польши - пожаловался, что русский язык изучают все меньше и меньше людей, в частности, в его стране.

- Вопросы изучения русского языка за пределами нашей страны - это, конечно, очень важная тема. И важная, и очень непростая. Ваш коллега вполне обоснованно обеспокоен неожиданными для него осложнениями в том, что за последние годы на русском языке с ним может разговаривать все меньшее его коллег. Дело в том, что за последние 25 лет количество людей, изучающих русский язык, уменьшилось на 70 млн человек: было 350 млн, стало 280 млн, и с горечью могу констатировать, что с каждым годом эта цифра уменьшается. И не случайно, что именно ваш коллега озаботился этой проблемой. В его стране в 90-м году русский язык изучало 3 млн 650 тыс. школьников, а сейчас только 240 тыс. И хотя до сих пор все говорят о том, что русский язык третий по изучаемости в Польше после английского и немецкого, но цифры удручающие: из 100% людей, изучающих иностранные языки, 66,6% изучают английский, 27,8% - немецкий, а русский - только 3,6%. И это при том, что русский для поляков учить гораздо легче, чем немецкий или английский.

- Я убежден, что это влияние официальной государственной политики по отношению к России, а, соответственно, и к русскому языку. Но, возможно, в других странах, например, в Болгарии все обстоит по-другому?

- Считается, что в Болгарии в дошкольном и школьном возрасте учат русский язык (здесь две цифры называются): по одним данным - 140 тыс., по другим - 180. Конечно, это огромные цифры для страны, где живет 7,4 млн человек. Количество людей, которые изучают здесь русский язык, не сильно уменьшилось со времен существования социалистического лагеря. Но интересно другое: в высшей школе учатся всего 400 русистов и 2000 человек других специальностей изучают русский язык. Если в высшей школе русский изучает только 400 студентов, то это значит, очень скоро будет не хватать и педагогов русского языка, и тех, кто будет обучать языку будущих педагогов. Так что, как видите, есть проблемы, и они очевидны.

- Но ведь русский язык нужен не только для того, чтобы изучать русскую литературу и вообще культуру, он нужен и в мире бизнеса.

- Абсолютно правильно. Возьмем, к примеру, нашу соседку Латвию: там человек со знанием русского и английского языка имеет больше преимуществ при поступлении на работу, чем человек, знающий только английский язык, кроме латышского. Объяснение этому простое: в Латвии много русских туристов, активно ведутся бизнес-отношения. Кстати, это относится и к Польше, и к Болгарии, где экономика заставляет обращать внимание на изучение русского языка. В Болгарии, например, русских собственников жилья насчитывается 350 тыс, а это значит, что нужны нотариусы со знанием языка, адвокаты, официанты, работники туризма. Там, где появляются рабочие места со знанием русского языка, тут же появляются курсы изучения языка, а, соответственно, есть потребность в педагогах. Экономические отношения - это то, что заставляет людей учить язык значительно эффективнее, чем просто желание прочитать русскую литературу. Поэтому если экономические отношения с той же Польшей станут развиваться активнее, то и потребность в русском языке увеличится.

- Исходя из этого посыла, в рамках ЕврАзЭС, где развивается свободный рынок перетекания трудовых ресурсов, значение русского языка должно возрастать.

- Пока в рамках этого экономического объединения русский язык является официальным, к тому же надо учитывать, что в него входят сейчас так называемые постсоветские государства. Но в ЕврАзЭС могут вступить китайцы, индийцы и другие страны, не входящие в понятие постсоветские. И тогда вопрос встанет о языке общения. Поэтому, конечно, нам очень важно сохранить русский язык в качестве официального в этом экономическом объединении как можно дольше.

- А есть опасения?

- И да, и нет. Например, Казахстан прокламирует себя троязычным государством - казахский, английский и русский. Высших учебных заведений в этой стране на русском меньше, чем на казахском. Но надо понимать, что если люди имеют возможность получать высшее образование на русском языке, они отдают своих детей в русские школы, а если на этом языке количество вузов сокращается, то, как по цепочке, начнутся все проблемы с изучением. В Киргизии, например, торопятся перейти в образовании на национальный язык, но книг образовательных на киргизском языке нет, нет и такого количества переводной литературы на киргизский язык, причем по всем отраслям знаний. Отсюда проблема - либо будет падать уровень образования и его качество, либо не надо торопиться искусственно переходить на один язык. Это вопрос не только сегодняшнего дня.

Еще один пример из страны так называемого постсоветского периода. Грузия. Грузины "закрыли дверь" для русского языка, открыли для английского, но выучить английский настолько, чтобы он заменил русский, естественно, еще не смогли. И получается, что одного языка уже нет, а другой еще не наработан настолько, чтобы читать на нем всю необходимую специализированную литературу.

Знание русского языка на постсоветском пространстве расширяет возможности образования. Поспешность отказа от него может вызвать в дальнейшем проблемы не только в области культуры, но и станет заметным тормозом в развитии экономических связей, особенно на уровне малого и среднего бизнеса.

Тема русского языка для нас, конечно, очень важна и, естественно, что на эту проблему все и больше обращают внимание на всех уровнях. И мы, развивая культурные отношения с другими странами, стараемся вместе с Институтом Пушкина, с Россотрудничеством и другими организациями искать новые инструменты и стимулы для того, чтобы количество изучающих русский язык увеличивалось, а не уменьшалось. В конце концов нам очень важно сохранить русский язык, в том числе и в сфере деятельности международных организаций. В них в качестве официального входит и русский, но во многих международных организациях все чаще и чаще люди просто предпочитают общаться на английском языке - им так проще.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
Интервью
Борис Титов: реализация "Стратегии Роста" позволит России к 2035 году удвоить объем ВВП<span class="green">Борис Титов:</span>  реализация "Стратегии Роста" позволит России к 2035 году удвоить объем ВВП
Бизнес-омбудсмен рассказал о сути разрабатываемого документа и о расхождениях с предложениями Центра стратегических разработокПодробнее
Виталий Наумкин: закрепление освобожденных территорий в рамках "зон безопасности" может привести к распаду Сирии<span class="green">Виталий Наумкин:</span>  закрепление освобожденных территорий в рамках "зон безопасности" может привести к распаду Сирии
Научный руководитель института Востоковедения РАН рассказал о сложностях в сирийском урегулированииПодробнее
Цэндийн Мунх-Оргил: Монголия готова расширить участие в международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом<span class="green">Цэндийн Мунх-Оргил:</span>  Монголия готова расширить участие в международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом
Глава МИД Монголии рассказал о том, какой вклад намерена Монголия внести в борьбу с терроризмомПодробнее
Александр Новак: соглашение о сокращении добычи нефти будет эффективно, когда будет выполнено на 100%<span class="green">Александр Новак:</span>  соглашение о сокращении добычи нефти будет эффективно, когда будет выполнено на 100%
Министр энергетики рассказал о том, как выполняется это соглашение странами ОПЕК и не-ОПЕК, а также о решении других проблем и задач нефтегазовой и энергетической отрасли РоссииПодробнее

Фотогалереи

Прощание с Виталием Чуркиным4 фото

Прощание с Виталием Чуркиным

Выставка "Искусство Лего" в Москве12 фото

Выставка "Искусство Лего" в Москве

Фотохроника 22 февраля5 фото

Фотохроника 22 февраля

Фотохроника 21 февраля6 фото

Фотохроника 21 февраля

Испытания поезда нового поколения "Москва" в метро9 фото

Испытания поезда нового поколения "Москва" в метро

Москвичи несут цветы в память о Виталии Чуркине6 фото

Москвичи несут цветы в память о Виталии Чуркине

Фотохроника 20 февраля7 фото

Фотохроника 20 февраля

"День оленевода" на Крымской набережной10 фото

"День оленевода" на Крымской набережной

Венецианский карнавал9 фото

Венецианский карнавал

Фотохроника 17 февраля6 фото

Фотохроника 17 февраля

Гости Берлинского кинофестиваля12 фото

Гости Берлинского кинофестиваля

Победители World Press Photo 201722 фото

Победители World Press Photo 2017

59-я церемония вручения "Грэмми"10 фото

59-я церемония вручения "Грэмми"

Федор Конюхов отправился в рекордный полет6 фото

Федор Конюхов отправился в рекордный полет

Прощание с Георгием Тараторкиным7 фото

Прощание с Георгием Тараторкиным

Вручение премии Гильдии киноактеров США10 фото

Вручение премии Гильдии киноактеров США

Прощание с погибшими при крушении Ту-15411 фото

Прощание с погибшими при крушении Ту-154

Итоги-2016 года: взлеты и падения в российском спорте13 фото

Итоги-2016 года: взлеты и падения в российском спорте

Уволенные тренеры клубов РФПЛ сезона-2016/178 фото

Уволенные тренеры клубов РФПЛ сезона-2016/17

Россия - Финляндия8 фото

Россия - Финляндия

Россия - Северная Америка8 фото

Россия - Северная Америка

Презентация новинок Apple8 фото

Презентация новинок Apple

Фотохроника 22 августа7 фото

Фотохроника 22 августа

Cамые высокооплачиваемые звезды по версии Forbes10 фото

Cамые высокооплачиваемые звезды по версии Forbes

В Иркутске презентовали новый пассажирский самолет МС-216 фото

В Иркутске презентовали новый пассажирский самолет МС-21

Фотохроника 21 апреля9 фото

Фотохроника 21 апреля

Стартовали продажи нового iPhone9 фото

Стартовали продажи нового iPhone

Apple представила свои новинки12 фото

Apple представила свои новинки

Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи