Свиньи, вонючая рыба, выборы

В пылу предвыборной гонки кандидаты на пост президента США обзывают друг друга

Свиньи, вонючая рыба, выборы
Фото: Reuters

Москва. 11 сентября. INTERFAX.RU - Кандидаты на въезд в Белый дом демократ Барак Обама и республиканец Джон Маккейн обмениваются колкостями и переходят на личности по мере того, как дело приближается к своему логическому концу. Последний скандал разгорелся, когда Обама сравнил соперников со свиньей, которая накрасила губы. Таким образом он уличил Маккейна в тщетных попытках изобразить из себя кандидата перемен и довольно обидно передразнил его напарницу Сару Пейлин, кандидата на пост вице-президента и нынешнего губернатора Аляски.

Сара Пейлин любит повторять говорить о себе: "Знаете, в чем разница между "хоккейной мамулей" и пит-булем? В губной помаде". Этой фразу она часто использует во время выступлений перед избирателями. Так она сама себя называет - хоккейной мамулей". А перефразируя известную американскую идиому "накрашенная свинья", она как бы говорит про себя: я такая же сильная и жесткая, как бойцовская собака, но в то же время не лишена женской красоты и обаяния. Скандал случился тогда, когда демократ Обама, выступая на митинге своих сторонников в штате Вирджиния во вторник, сказал следующее:

"Вы можете накрасить губы свинье. Она будет все той же свиньей. Вы можете завернуть старую рыбу в бумагу и назвать это какой-то переменой. Но она по-прежнему будет вонять и через восемь лет. С нас довольно".

Таким образом Обама хотел высмеять лозунги республиканцев, которые после двух сроков Буша пытаются вынести на выборы старые лозунги под новым соусом. Но республиканцы приняли слова Обамы очень близко к сердцу. По их мнению, слова Обамы – это "ком грязи", брошенный лично в Сару Пейлин. Лагерь республиканцев потребовал от Обамы извиниться перед дамой, но тот отказался и в своб очередь обвинил стан Маккейна в попытке пафосно разыграть "женскую карту". Обама разъяснил оппонентам, что лишь использовал расхожее в США выражение о свинье, смысл которого состоит в том, что никакие ухищрения не помогут тому, кто пытается выдать себя за другого, не меняясь по существу. Кроме того, Маккейн сам использовал это обидное выражение, когда критиковал сенатора-демократа Хиллари Клинтон, которая участвовала в президентской гонке на ее начальном этапе. Тогда Маккейн именно таким образом отреагировал на план реформы системы здравоохранения, выдвинутый госпожой Клинтон. Об этом эпизоде предвыборной гонки Маккейну также напомнили в штабе демократов.

Представители республиканской партии, однако, видит между двумя этими случаями большую разницу: Маккейн употребил идиому о свинье, когда говорил о политической программе, а Обама высказался о женщине и кандидате на пост вице-президента, а это, без сомнений, неучтиво и даже оскорбительно.

/Интерфакс/

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В России
Слова Петра Толстого о "выскочивших из-за черты оседлости" возмутили ФЕОРСлова Петра Толстого о "выскочивших из-за черты оседлости" возмутили ФЕОР
Федерация еврейских общин обвинила вице-спикера Госдумы в распространении антисемитских мифовПодробнее
Мизулина предложила ввести пожизненное заключение за растление детейМизулина предложила ввести пожизненное заключение за растление детей
Так сенатор отреагировала на сообщения о развращении несовершеннолетних педагогами одной из московских школПодробнее
Генпрокуратура и ученые-юристы встали на сторону Ильдара ДадинаГенпрокуратура и ученые-юристы встали на сторону Ильдара Дадина
Они усомнились в общественной опасности его нарушений и справедливости наказания, отмечает газета "Коммерсант"Подробнее
Российские власти разработали законопроект для идентификации пользователей мессенджеровРоссийские власти разработали законопроект для идентификации пользователей мессенджеров
Операторы должны будут обеспечить идентификацию пользователей, но получат возможность заключать договоры онлайнПодробнее
"Яндекс.Деньги" ограничит сбор средств в политических целях"Яндекс.Деньги" ограничит сбор средств в политических целях
Ранее Алексей Навальный сообщил, что сервис попросил его соратника прекратить сбор на средств на президентскую кампаниюПодробнее
Убившая девочку няня из Узбекистана направлена лечиться принудительноУбившая девочку няня из Узбекистана направлена лечиться принудительно
Ее освободили от уголовного наказания в связи с невменяемостьюПодробнее
Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи