В мурманском суде возникли проблемы с переводом для активистов Greenpeace

Мурманск. 17 октября. INTERFAX.RU - Мурманский областной суд отложил до следующей недели рассмотрение апелляций на арест членов Greenpeace Анны Паулы Масиель (Бразилия) и Мигеля Эрнана Переса Орси (Аргентина), передал корреспондент "Интефракса".

Суд принял такое решение из-за возникших проблем с переводом. Во время заседания Анна Паула Масиель, выполнявшая на борту Arctic Sunrise функции матроса, заявила, что не понимает, что говорит переводчик. Женщина пожаловалась на очень быструю и невнятную речь. В зале суда присутствовал представитель посольства Бразилии и подтвердил, что слова Анны Паулы переведены неправильно.

Аналогичные проблемы возникли во время рассмотрения апелляции на арест второго помощника капитана Arctic Sunrise Мигеля Эрнана Переса Орси.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В России
Осужденный пожизненно экс-сенатор Изместьев написал прошение о помилованииОсужденный пожизненно экс-сенатор Изместьев написал прошение о помиловании
В июле правозащитница Людмила Алексеева попросила поздравлявшего ее с 90-летием Владимира Путина помиловать бывшего члена СовфедаПодробнее
Возможной заменой Андрею Малахову назвали Юлию МеньшовуВозможной заменой Андрею Малахову назвали Юлию Меньшову
Ее рассматривают на роль ведущей субботней передачи "Сегодня вечером"Подробнее
Количество госпитализированных на фестивале в Томской области увеличилось до 14 человекКоличество госпитализированных на фестивале в Томской области увеличилось до 14 человек
У всех госпитализированных нашли признаки отравления, причины которого выясняютсяПодробнее
Россияне заявили социологам о сокращении потребления алкоголяРоссияне заявили социологам о сокращении потребления алкоголя
Почти 40% опрошенных сказали, что совсем не пьют спиртногоПодробнее
Улюкаев обвинил Сечина в провокации взяткиУлюкаев обвинил Сечина в провокации взятки
По словам экс-министра, следствие намеренно игнорировало доказательства ложности показаний главы "Роснефти"Подробнее
Обвинение заявило о вымогательстве взятки Улюкаевым у СечинаОбвинение заявило о вымогательстве взятки Улюкаевым у Сечина
Как говорится в обвинительном заключении, бывший министр требовал взятку у главы "Роснефти" во время командировки в ГоаПодробнее
Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи
Конференции