Metro-Goldwyn-Mayer потребовала переименовать фильм "В спорте только девушки"

Американская компания считает, что названия российского фильма слишком созвучно названию классической американской комедии "В джазе только девушки"

Metro-Goldwyn-Mayer потребовала переименовать фильм "В спорте только девушки"
Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer требует переименовать "В спорте только девушки"
Фото: Reuters

Москва. 11 февраля. INTERFAX.RU - Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer потребовала от создателей российского фильма "В спорте только девушки" изменить его название для зарубежного проката. По мнению американской стороны, нынешнее название ленты слишком похоже на название классической американской комедии "В джазе только девушки". Об этом во вторник сообщили "Интерфаксу" в компании - производителе фильма "Среда-Фетисов Филмс".

По мнению представителей Metro-Goldwyn-Mayer, название, под которым фильм выходит в зарубежный прокат, – "Some like it cold" – введет в заблуждение американских зрителей, которые примут российский фильм за ремейк американского фильма 1959 года.

MGM также потребовала отозвать зарегистрированный товарный знак "Some like it cold".

В российской компании требования американских кинематографистов правомерными не считают. Как заявили в пресс-службе "Среда-Фетисов Филмс", создатели ленты не собирались каким-то образом переработать американскую классику.

"В России много своих отличных сценаристов, кинематографистов, и копировать другие картины мы не намерены. Мы заинтересованы в мирном урегулировании возникших вопросов компании Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. и также не намерены претендовать на незарегистрированный голливудской студией товарный знак "Some like it hot", – прокомментировала ситуацию пресс-служба.

Российская компания также отметила, что в американский прокат часто выходят фильмы с разными сценариями и похожими названиями, которые имеют законное право независимо друг от друга существовать.

Фильм "В спорте только девушки" рассказывает историю трех персонажей-сноубордистов, которые, скрываясь от погони, переодеваются в членов женской сборной России по сноуборду и уезжают на тестовые соревнования в Сочи, где сражаются со сборной США.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
Культура
Недвижимость
Последние новости
Хоккей с шайбой10:40Мужчины, Чехия - Россия, Полуфинал #1онлайнподробнее
Фигурное катание04:00Женщины, одиночное катание, Произвольная программа  РоссияРоссияКанадаонлайнподробнее
Фристайл05:20Женщины, ски-кросс, Финалы  КанадаКанадаШвейцарияподробнее
Кёрлинг09:35Мужчины, Швейцария - Канада, Матч за 3-е место  Швейцарияподробнее
Конькобежный спорт13:00Мужчины, 1000 м, Финал  НидерландыНорвегияЮжная Кореяподробнее
Биатлон14:15Мужчины, 4х7.5 км, эстафета, Финал  ШвецияНорвегияГерманияподробнее