Covidien сообщает о маркировке Nellcor™ Respiration Rate Software европейским знаком соответствия CE Mark

Новый клинический инструмент помогает врачам выявлять признаки респираторных осложнений на ранней стадии

Боулдер (штат Колорадо, США) – 20 декабря - BUSINESS WIRE – Компания Covidien (NYSE: COV) – ведущий глобальный поставщик продуктов медицинского назначения и признанный новатор в сфере оборудования для мониторинга пациентов и лечения респираторных заболеваний – сообщила сегодня о том, что она будет использовать маркировку CE для программного обеспечения Nellcor™ Respiration Rate Version 1.0 Software и датчика частоты дыхания у взрослых Adult Respiration Rate Sensor. Это позволит использовать новую платформу респираторного мониторинга на всей территории Европейского экономического пространства. Компания планирует выпускать эти продукты в ограниченном объеме на рынок, начиная с января 2012 года, что позволит произвести отбор европейских больниц, которые первыми будут использовать новую технологию.

Программное обеспечение Nellcor Respiration Rate выводит частоту дыхания пациента из изменения пульсоксиметрического сигнала при дыхании.

"Частота дыхания является чрезвычайно важным показателем, способным заранее предупредить о респираторных осложнениях, когда может понадобиться незамедлительное вмешательство", - сказал Скотт Келли (Scott Kelley), директор по медицине подразделения респираторных и мониторинговых решений (Respiratory and Monitoring Solutions) Covidien. – "Несмотря на клиническую значимость этого показателя, нынешние методы мониторинга частоты дыхания не всегда адекватны. Добавление Respiratory Rate в портфель Covidien Nellcor Respiratory Function обеспечивает более целостное мониторинговое решение с использованием одного единственного интегрированного датчика. Теперь мы можем не просто знать уровень содержания кислорода в крови, но и видеть особенности вентиляции или прохождение воздуха при вдохе и выдохе. Это дает лечащим специалистам более полную картину респираторного статуса пациента, так что они могут оказывать эффективное лечение и поддерживать пациента в безопасном состоянии".

"Мы рады, что новое программное обеспечение и датчик Covidien Nellcor Respiration Rate будут иметь маркировку CE Mark. Мы считаем, что данная технология значительно улучшает мониторинг пациента", - сказал Роберт Уайт (Robert White), президент подразделения респираторных и мониторинговых решений. – "Это важное событие отражает неизменное стремление Covidien инвестировать в клинически важные инновации, призванные улучшать перспективы лечения больных".

Covidien

Covidien – ведущий глобальный поставщик продукции медицинского назначения. Компания разрабатывает инновационные медицинские решения для более эффективного лечения пациентов, опираясь на свое лидерство и высокое качество работы в клинической сфере. Covidien производит, продает и обслуживает широкий спектр передовых продуктов, относящихся к трем сегментам: Медицинские устройства, Фармацевтические продукты и Медицинские материалы. В 2011 году доход компании составил $11,6 млрд. В Covidien работает 41.000 человек более чем в 65 странах мира, а продукция компании продается в более чем 140 странах. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.covidien.com.

С оригиналом данного пресс-релиза можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20111219006572/en.

Контактная информация:

Covidien

Rhonda Luniak, 303-406-8743

Vice President, Communications

Respiratory & Monitoring Solutions

rhonda.luniak@covidien.com

или

Bruce Farmer, 508-452-4372

Vice President

Public Relations

bruce.farmer@covidien.com

или

Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

Vice President

Investor Relations

cole.lannum@covidien.com

или

Todd Carpenter, 508-452-4363

Director

Investor Relations

todd.carpenter@covidien.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.