Фамилия нового премьера Франции - Эро - вызвала замешательство арабоязычной прессы

Париж. 16 мая. INTERFAX.RU - Арабская пресса пришла в замешательство по поводу того, как писать фамилию нового премьер-министра Франции Жана-Марка Эро, сообщают французские СМИ.

Дело в том, что слово "Эро" на некоторых диалектах арабского языка означает мужской половой орган, говорится в сообщениях.

В течение нескольких часов после назначения нового французского премьера арабские журналисты называли его "Аро" или "Хэро", а также прибегали к другим средствам, лишь бы избежать конфуза.

Проблема была решена лишь после того, как французский МИД издал официальный указ, позволяющий иностранным журналистам руководствоваться написанием фамилии Ж.М.Эро на французском языке, которое отличается от произношения.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В России
Новым гендиректором "Силовых машин" назначен Юрий ПетреняНовым гендиректором "Силовых машин" назначен Юрий Петреня
Совет директоров принял решение о досрочном прекращении полномочий Романа ФилипповаПодробнее
Закон о выборах президента РАН принят ГосдумойЗакон о выборах президента РАН принят Госдумой
Для избрания кандидат должен будет получить поддержку как минимум 50% + одного академика, а не 2/3 членов академии наук, как сейчасПодробнее
"Интерфакс" открыл региональный R&D-центр в Самаре"Интерфакс" открыл региональный R&D-центр в Самаре
Главной задачей центра станут исследования и создание новых методов и алгоритмов для работы с Big DataПодробнее
За размещение мемориальных досок Сталину высказались 62% россиянЗа размещение мемориальных досок Сталину высказались 62% россиян
Как свидетельствуют данные ВЦИОМ, 33% граждан РФ равнодушно восприняли бы появление по соседству памятного знака СталинуПодробнее
Совет директоров "Силовых машин" обсудил досрочное прекращение полномочий гендиректораСовет директоров "Силовых машин" обсудил досрочное прекращение полномочий гендиректора
В июле глава концерна был допрошен по уголовному делу о разглашении гостайныПодробнее
Россия оказалась одной из худших в мире стран для пенсионеровРоссия оказалась одной из худших в мире стран для пенсионеров
Ниже нее в рейтинге только Бразилия, Греция и ИндияПодробнее
Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи