Чехия утвердила краткие версии наименования страны для европейских языков

Москва. 15 апреля. INTERFAX.RU - Чешская Республика долгое время обходилась без официальной краткой версии наименования на иностранных языках - аналога чешского "Cesko" и русского "Чехия". Однако теперь такие варианты утверждены и, как ожидает чешский МИД, вскоре получат широкое распространение.

Для английского языка предложено написание "Czechia", для немецкого - "Tschechien", для французского - "Tchequie".

Новые варианты официально одобрили первые лица Чешской Республики, включая президента Милоша Земана, премьер-министра Богуслава Соботку, спикеров обеих палат парламента, министров иностранных дел и обороны.

"Рекомендуется использовать наименование из одного слова на иностранных языках, если нет необходимости использовать официальное наименование государства", - говорится в коммюнике.

В качестве примеров такого использования приводятся спортивные мероприятия и рекламно-информационные материалы.

МИД Чехии направит запрос в ООН для включения новых вариантов наименования в базы данных.

Как отмечает Associated Press, у нового англоязычного варианта уже есть критики. Некоторые из них считают, что Чехию ("Czechia") будет слишком легко спутать с Чечней ("Chechnya") при написании и произношении. Другие утверждают, что оно не отражает историческое наследие Моравии и Силезии в должной степени.

Теги: Чехия
FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В мире
Нидерланды и Австралия решили привлечь Россию к ответственности за крушение MH17Нидерланды и Австралия решили привлечь Россию к ответственности за крушение MH17
В заявлении правительства отмечается, что Россия разместила ЗРК "Бук", из которого был сбит самолетПодробнее
КНДР по-прежнему настроена на переговоры с СШАКНДР по-прежнему настроена на переговоры с США
Администрация Трампа объявила об отмене встречи лидеров двух странПодробнее
Трамп отменил встречу с Ким Чен ЫномТрамп отменил встречу с Ким Чен Ыном
В последних заявлениях главы КНДР Трамп услышал враждебный тон и счел встречу преждевременнойПодробнее
КНДР произвела демонтаж ядерного полигона "Пунгери"КНДР произвела демонтаж ядерного полигона "Пунгери"
На нем Северная Корея провела все свои испытания ядерного оружияПодробнее
В Нидерландах заявили о переброшенном из-под Курска "Буке", сбившем малайзийский "Боинг"В Нидерландах заявили о переброшенном из-под Курска "Буке", сбившем малайзийский "Боинг"
Международная группа следователей заявила, что проследила путь, по которому ЗРК был доставлен в ДонбассПодробнее
"РИА "Новости - Украина" попало в список санкций СНБО Украины"РИА "Новости - Украина" попало в список санкций СНБО Украины
Это предполагает в том числе запрет доступа к сайту и блокировку активовПодробнее
Недвижимость
Последние новости