"Яндекс.переводчик" освоил язык эльфов

Есть обновление от 09:22

Москва. 15 января. INTERFAX.RU - Ко дню рождения Джона Р. Р. Толкиена команда Яндекса добавила в "Яндекс. Переводчик" синдарин - язык эльфов. Переводить с эльфийского и обратно можно любой из 66 языков, представленных в переводчике, однако пока это работает только в веб-версии и только в альфа-режиме, сообщает сайт N+1. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar

В компании отмечают, что команда сервиса "Яндекс.Переводчик" изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии им это удалось. Теперь в "Яндекс.Переводчике" можно перевести такие фразы как "моя прелесть", "ты не пройдешь" и "нельзя просто так взять и зайти в Мордор".

В Яндексе также ищут носителей эльфийского языка. "Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме, команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода", - заявляют представители компании.

Синдарин представляет собой один из вымышленных языков, разработанных Дж. Р. Р. Толкиеном. При создании синдарина Толкиен основывался на валлийском языке. Также синдарин включает элементы староанглийского и древнескандинавского языков.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В России
Муфтий Чечни обвинил главу Совета муфтиев РФ в потворстве ваххабизмуМуфтий Чечни обвинил главу Совета муфтиев РФ в потворстве ваххабизму
Поводом послужила полемика вокруг принятой в августе фетвы об отличиях ислама от ересей и о том, кого считать экстремистами и радикаламиПодробнее
Минздрав проверит данные о массовой потере зрения после укола "Авастина"Минздрав проверит данные о массовой потере зрения после укола "Авастина"
По данным СМИ, девять пациентов известной московской глазной клиники ослепли после использования этого препаратаПодробнее
Законопроект о регулировании мессенджеров получил отрицательное заключение экспертовЗаконопроект о регулировании мессенджеров получил отрицательное заключение экспертов
По их мнению, инициатива делает невозможным анонимный обмен сообщениями, что чревато "деградацией рунета"Подробнее
Полковника Захарченко уволили из правоохранительных органовПолковника Захарченко уволили из правоохранительных органов
В период проведения проверки был уволен со службы и непосредственный руководитель Захарченко, начальник управления "Т" Александр ТищенкоПодробнее
Задержан третий фигурант дела о перестрелке на Рочдельской улице в МосквеЗадержан третий фигурант дела о перестрелке на Рочдельской улице в Москве
Двое ее участников - соратников криминального авторитета Шакро Молодого - уже находятся под стражейПодробнее
Правительство РФ не определилось с позицией по запрету бэби-боксовПравительство РФ не определилось с позицией по запрету бэби-боксов
В кабинете министров не подтвердили слова Елены Мизулиной о том, что на законопроект дан положительный отзывПодробнее
Верховный суд окончательно запретил меджлис крымских татарВерховный суд окончательно запретил меджлис крымских татар
Высшая судебная инстанция отклонила апелляцию представителей организации, признав ее экстремистскойПодробнее
"Первый канал" будет бороться с блокировщиками рекламы"Первый канал" будет бороться с блокировщиками рекламы
Крупнейший российский телеканал собирается на четверть увеличить доход с продаж рекламы в интернетеПодробнее
Минобороны РФ опровергло пересечение российским ЗРК границы с УкраинойМинобороны РФ опровергло пересечение российским ЗРК границы с Украиной
Ранее международная группа следователей заявила, что малайзийский "Боинг" был сбит в Донбассе из ЗРК "Бук", привезенного с территории России, а потом возвращенного обратноПодробнее
В правительстве заявили об отсутствии законопроекта о "налоге на тунеядцев"В правительстве заявили об отсутствии законопроекта о "налоге на тунеядцев"
В кабинете министров призвали отличать нигде не работающих граждан от тех, кто трудится в сером секторе экономикиПодробнее
Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи