Кубок конфедераций-2017

"Яндекс" изучил использование слов из словаря Даля в поиске

Почти 40% из них полностью вышли из употребления

"Яндекс" изучил использование слов из словаря Даля в поиске
Фото: ТАСС, Антон Новодережкин

Москва. 29 ноября. INTERFAX.RU - "Яндекс" к стопятидесятилетию публикации словаря Даля выпустил исследование об использовании слов из этого словаря в поисковых запросах.

Словарь Даля, как отмечается в пресс-релизе, дает толкование примерно двухсот тысяч слов. Как оказалось, почти 40% из них полностью вышли из употребления. Примерно треть слов из словаря (32%) распространены до сих пор, еще чуть меньше 30% - используются, но крайне мало, треть из них - только при поиске значений.

Рассказывая о методе исследования, "Яндекс" поясняет, что почти одну пятую часть слов из словаря Даля, 18%, можно считать полностью вышедшими из употребления - в течение года люди ничего не искали с помощью этих слов и даже не спрашивали про их значение. Примерно 38% слов упоминались в поисковых запросах к "Яндексу", но отсутствовали в Национальном корпусе русского языка за XX и XXI века - такие слова в исследовании называются уходящими (с оговоркой, что вряд ли можно назвать живым слово, которое есть в письменных текстах, но встречается в запросах всего несколько раз в год, или слово, которое вводят в поиск только для того, чтобы узнать значение). В пересечение поиска и корпуса попали 44% слов, их "Яндекс" называет живыми.

Часть словаря могла попасть в поиск и корпус из-за омонимии, отмечается в описании метода: пишется так же, но значит другое. У Даля встречаются такие популярные в интернете слова, как порно, двач, прикол, клубняк - но совсем в другом значении. Иногда написание слов у Даля совпадает с распространенной в поиске ошибкой или опечаткой - навинка, кател, насиление, загатка. Также бывает, что слово ушло из русского языка, но сохранилось в украинском (ознак, соромиться, метелик), или остались родственные ему фамилии и названия населенных пунктов (верховец, хопер, пустовар). Омонимами оказались почти треть изученных слов.

В результате "Яндекс" изменил подход и стал относить к вышедшим из употребления словам не только те, которые ни разу не встретились ни в запросах, ни в текстах из корпуса русского языка, но и те, которые оказались там из-за омонимии или по ошибке. К словам, которые уходят из языка, причислили встретившиеся в поисковых запросах менее 10 раз в год, те, которые искали сравнительно мало и для которых в интернете не удалось найти примеров употребления, а также те, которые искали в первую очередь для того, чтобы узнать значение.

Что касается ушедших слов, то доля глаголов среди этих них заметно больше, чем в словаре в целом, а доля существительных - меньше. То есть, глаголы из словаря Даля устаревают быстрее, чем существительные. Около 85% ушедших глаголов содержат приставки. Самая распространенная, по-, встречается в каждом пятом случае, иногда в комбинации с другими приставками: понасудачить, попринаряжать, повзопреть. Почти треть существительных оканчивается на -ье или -ие и означает действие по соответствующему глаголу: вывороченье, избоданье, ловничанье. Много существительных на -чик, -чица, -ник, -ница и так далее. Часто они обозначают людей определенных занятий - как правило, эти занятия больше не актуальны или изменили название: наживотчик, каравайщик, нравописательница. Вообще вышедшие из употребления слова часто образованы от корней, которые вполне используются и сейчас: переребячиться, злодейчивый, заволшебствовать, отблинничать, испивочный, поплеванье - сегодня так не говорят, но можно легко догадаться, что имеется в виду.

При этом, всего около 8,5% слов из словаря Даля интересуют пользователей в первую очередь в контексте поиска значения. Из них самые популярные: инсинуация, демагогия, утрировать, моногамия и импонировать. Большая часть таких слов отсутствует в текстах из корпуса и мало распространена в запросах.

Теги: Яндекс
FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В России
Парламент Петербурга отказал в проведении референдума о передаче Исаакия РПЦПарламент Петербурга отказал в проведении референдума о передаче Исаакия РПЦ
Депутаты посчитали вопрос народного голосования не отвечающим законам РФПодробнее
Песков призвал проработать идею блокировки нарушающих законы РФ иностранных СМИПесков призвал проработать идею блокировки нарушающих законы РФ иностранных СМИ
Ранее с такой инициативой выступил глава недавно созданной комиссии Совета Федерации по защите госсуверенитета Андрей КлимовПодробнее
Минобороны опровергло сообщение о пленении российского разведчика под ЛуганскомМинобороны опровергло сообщение о пленении российского разведчика под Луганском
Военное ведомство заявило, что поступление военнослужащего на контракт "является вымыслом украинских пропагандистов"Подробнее
Сотрудники ВШЭ отказались от мероприятий МГЮА из-за мемориальной доски СталинуСотрудники ВШЭ отказались от мероприятий МГЮА из-за мемориальной доски Сталину
Накануне адвокат Генри Резник заявил об увольнении из юридического университета из-за памятной доски СталинуПодробнее
Националист Тесак осужден на 10 лет колонииНационалист Тесак осужден на 10 лет колонии
Лидер движения "Реструкт" Максим Марцинкевич признан виновным в экстремизме, разбое, уничтожении чужого имущества и хулиганствеПодробнее
Владелец и главред журнала "Флирт" осуждены за организацию проституцииВладелец и главред журнала "Флирт" осуждены за организацию проституции
По данным следствия, в издании рекламировались интимные услуги, а диспетчеры, нанятые семейной парой руководителей журнала, принимали "заказы" по телефонуПодробнее
Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи