Пресс-центр

В интересах прав коренных народов

Спецдокладчику ООН по проблемам коренных народов вручена Всеобщая декларация по правам человека в переводе на нганасанский язык

Москва. 16 октября. ИНТЕРФАКС - Всеобщая декларация по правам человека переведена на нганасанский язык, на котором говорят меньше 900 человек.

Проживают носители нганасанского языка в Таймырском муниципальном районе Красноярского края. По уточненным данным, на нем разговаривают 834 человека.

Кроме того, Всеобщая декларация переведена еще на три языка коренных народов, проживающих на территории России: вепский (примерно 3 тыс. носителей), карельский и ненецкий (наибольшая община, состоящая из 34-35 тыс. человек, проживающих на Ямале).

Сборник переводов в единственном пока экземпляре был торжественно передан на пресс-конференции в центральном офисе "Интерфакса" спецдокладчику ООН по вопросу о положении коренных народов Джеймсу Анайе.

Вручила его представительница одной из российских организаций коренных народов МОО "Льыоравэтльан" Гульвайра Шерматова.

Всеобщая декларация по правам человека в 1999 году побила рекорд Книги Гиннеса как документ, переведенный на 298 языков и диалектов от абхазского до зулу.

Со своей стороны Дж. Анайя сказал: "Я впечатлен отдельными инициативами правительства РФ на федеральном и региональном уровнях, направленных на решение проблем малочисленных коренных народов, проживающих на территории страны".

Однако он призвал "прилагать еще больше усилий для соблюдения прав коренных народов и расширение их участия в разработке и реализации программ, направленных на оказание им помощи".

Спецдокладчик также отметил важность Декларации ООН по правам коренных народов "как образца, к которому должна стремиться политика правительств и предпринимаемые действия по отношению к коренным народам".

"Правительство РФ заявило, что поддерживает большую часть положений Декларации, и я хотел бы, чтобы правительство России продолжило изучение вопроса по соблюдению положений Декларации в духе сотрудничества и упрочения правового положения коренных народов", - сказал Дж. Анайя.

При этом он выразил обеспокоенность ситуацией с соблюдением прав эвенков в связи с планами строительства Эвенкийской ГЭС.

"Вопрос о строительстве Эвенкийской ГЭС я ставил на уровне правительства Федерации (правительства РФ - ИФ) и на уровне регионального правительства. Этот вопрос меня беспокоит", - сказал Д.Анайя.

Вместе с тем спецдокладчик ООН отметил, что представители российского правительства занимают позицию, предусматривающую реализацию проекта строительства ГЭС с учетом интересов эвенков.

"В ходе моих дискуссий в правительстве я узнал, что строительство плотины будет вновь пересмотрено в рамках консультаций с коренными народами, поскольку эта плотина затрагивает населенные пункты, которые могут быть затоплены в результате создания плотины", - сказал Д.Анайя.

При этом он подчеркнул, что перед реализацией проекта необходимо гарантировать соблюдения прав эвенков по землепользованию.

"Очевидно, что до того, как будет принято решение о переселении коренного населения, должен быть достигнут консенсус и приняты меры, обеспечивающие их право (эвенков) на адекватную землю такого же качества или более высокого качества, а также необходимо сохранить их культурное наследие", - пояснил представитель ООН.

Эвенкийская ГЭС проектировалась в 1980-х годах и называлась тогда Туруханской. Она включена в Генеральную схему размещения энергообъектов в России до 2020 года и может стать самой крупной гидростанцией в стране в случае строительства станции с максимальной проектной мощностью - 12 ГВт.

Глава Минэнерго России Сергей Шматко недавно заявлял о том, что реализация проекта строительства Эвенкийской ГЭС может начаться не ранее 2010 года.

Между тем экологи выступают против строительства станции. По их мнению, затопление территорий в районе гидростанции может негативно сказаться на местном населении, занимающимся оленеводством и охотой.

Эксперты в области строительства ГЭС, со своей стороны, отмечают, что строительство крупного энергетического объекта в регионе может стать серьезным стимулом социально-экономического развития Эвенкии.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
Пресс-центр
Депутат Валуев попросит Минприроды РФ разобраться с уменьшением площади заказника в ПодмосковьеДепутат Валуев попросит Минприроды РФ разобраться с уменьшением площади заказника в Подмосковье
Депутат Госдумы Николай Валуев планирует отправить запрос министру природных ресурсов и экологии России Сергею Донскому с просьбой разобраться с сокращением площади особо охраняемой природной территории в Истринском районе Подмосковья.Подробнее
Парусную кругосветку представят на ВЭФ во ВладивостокеПарусную кругосветку представят на ВЭФ во Владивостоке
Кругосветную экспедицию "Резервы человечества" на паруснике "Бегущая по волнам", которая пройдет в 2018 году, представят на III Восточном экономическом форуме во Владивостоке, сообщил руководитель экспедиции Алексей Васильев.Подробнее
Госавтоинспекция стремится повышать качество госуслугГосавтоинспекция стремится повышать качество госуслуг
Оформление заявления о регистрации автотранспорта через Единый портал госуслуг позволяет зарегистрировать автомобиль максимально быстро и сократить госпошлину на третьПодробнее
Ростех инвестирует в развитие Калининградского янтарного комбината около $50 млнРостех инвестирует в развитие Калининградского янтарного комбината около $50 млн
Госкорпорация "Ростех" планирует вложить в развитие АО "Калининградский янтарный комбинат" (КЯК) около $50 млн, заявил генеральный директор "РТ-Экспо" (входит в состав "Ростеха") Павел Пудиков.Подробнее

Фотогалереи

Летная программа МАКС-20179 фото

Летная программа МАКС-2017

Фотохроника 21 июля6 фото

Фотохроника 21 июля

Лучшие фото недели10 фото

Лучшие фото недели

Comic Con в Сан-Диего9 фото

Comic Con в Сан-Диего

Землетрясение у берегов Греции и Турции6 фото

Землетрясение у берегов Греции и Турции

МАКС: Крупный план10 фото

МАКС: Крупный план

Фотохроника 20 июля6 фото

Фотохроника 20 июля

Тонкости сумо8 фото

Тонкости сумо

МАКС-201718 фото

МАКС-2017

Прощание с Антоном Носиком6 фото

Прощание с Антоном Носиком

Пожар в ТЦ "РИО" в Москве5 фото

Пожар в ТЦ "РИО" в Москве

Перед лицом реновации9 фото

Перед лицом реновации

Фотохроника 4 июля8 фото

Фотохроника 4 июля

Церемония закрытия Кубка конфедераций-20177 фото

Церемония закрытия Кубка конфедераций-2017

Финал Кубка конфедераций-201711 фото

Финал Кубка конфедераций-2017

Профессия: автогонщик10 фото

Профессия: автогонщик

Фотохроника 30 июня9 фото

Фотохроника 30 июня

Московский фестиваль садов и цветов6 фото

Московский фестиваль садов и цветов

Болельщики Кубка конфедераций-20179 фото

Болельщики Кубка конфедераций-2017

"Ночь русского балета" в московском метро6 фото

"Ночь русского балета" в московском метро

Открытие Московского международного кинофестиваля8 фото

Открытие Московского международного кинофестиваля

Прощание с Алексеем Баталовым8 фото

Прощание с Алексеем Баталовым

Церемония открытия Кубка конфедераций9 фото

Церемония открытия Кубка конфедераций

Открытие фестиваля "Кинотавр" в Сочи9 фото

Открытие фестиваля "Кинотавр" в Сочи

Первый полет МС-217 фото

Первый полет МС-21

Закрытие Каннского кинофестиваля9 фото

Закрытие Каннского кинофестиваля

Обыски в "Гоголь-центре"5 фото

Обыски в "Гоголь-центре"

Шанхайский автосалон8 фото

Шанхайский автосалон

Презентация новинок Apple8 фото

Презентация новинок Apple

Cамые высокооплачиваемые звезды по версии Forbes10 фото

Cамые высокооплачиваемые звезды по версии Forbes

В Иркутске презентовали новый пассажирский самолет МС-216 фото

В Иркутске презентовали новый пассажирский самолет МС-21

Недвижимость
Последние новости
Главная
В России В мире Экономика Спорт Культура Москва
Все новости Все сюжеты Все фотогалереи