Глава Саранска распорядился перевести меню в кафе на мокшанский и эрзянский языки

Москва. 10 апреля. INTERFAX.RU - Глава Саранска Петр Тултаев поручил подчиненным проанализировать меню местных заведений общепита, чтобы в дальнейшем по возможности указывать названия блюд на мордовских языках, сообщает администрация города в понедельник. На прошедшем в понедельник оперативном совещании заместитель мэра Саранска Юрий Шохин сообщил, что сейчас рестораторы предпочитают русский язык.

"В некоторых кафе и ресторанах встречаются названия блюд на мордовском языке. Мы живем в национальной республике, поэтому просто необходимо, чтобы меню было не только на русском и английском, но и на мокшанском и эрзянском языках", - приводятся в сообщении слова Шохина. Глава Саранска поддержал эту инициативу и поручил до июня запросить меню у рестораторов.

"Чтобы не было оскорбления национальных чувств, перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами. В некоторых кафе название блюд так переводят, что люди, владеющие языком, не понимают написанное", - сказал Тултаев. Градоначальник подчеркнул, что необходимо перенимать подобный опыт у других городов, например, у Казани.

В мэрии Саранска агентству "Интерфакс" сообщили, что анализировать меню саранских кафе будут сотрудники городского управления потребительского рынка и предпринимательства. После этого саранским рестораторам будет предложено сделать надписи на мордовских языках, а в тех меню, где при переводе были допущены ошибки, исправить их.

"Это связано, в том числе, с чемпионатом мира по футболу 2018 года, матчи которого будут проходить в Саранске. В город приедет много болельщиков и туристов, они будут ходить в кафе", - пояснил собеседник агентства.

FacebookВ КонтактеTwitterGoogle PlusОдноклассникиWhatsAppViberTelegramE-Mail
В России
В Югре с воздуха найдены обломки разбившегося вертолетаВ Югре с воздуха найдены обломки разбившегося вертолета
Источник сообщил о возможной гибели пилота, экстренные службы пока не могут добраться до места крушенияПодробнее
Валентин Юмашев назначен советником Владимира Путина на общественных началахВалентин Юмашев назначен советником Владимира Путина на общественных началах
Также подписан указ о начальниках управлений президента РФПодробнее
Путин переназначил Патрушева секретарем СБ РФПутин переназначил Патрушева секретарем СБ РФ
Патрушев занимает тот пост с 2008 годаПодробнее
Болельщик из США попал в психбольницу в ПетербургеБолельщик из США попал в психбольницу в Петербурге
Мужчина вел себя неадекватно, и его отправили в больницу из гостиницыПодробнее
Около тысячи человек вышли в Красноярске на митинг против пенсионной реформыОколо тысячи человек вышли в Красноярске на митинг против пенсионной реформы
Участники акции требовали создать новые рабочие места, прежде чем повышать пенсионный возрастПодробнее
Минобороны опубликовало рассекреченные документы о начале Великой Отечественной войныМинобороны опубликовало рассекреченные документы о начале Великой Отечественной войны
Также впервые представлена трофейная карта начального этапа "Плана Барбаросса"Подробнее
Недвижимость
Последние новости