Генконсул США в Петербурге опубликовал сборник стихов о России

Москва. 10 июня. INTERFAX.RU - Генеральный консул США в Санкт-Петербурге Брюс Тернер опубликовал в интернете сборник стихотворений, написанных за три года работы в России.

"Так как мы с Вероник (Вероник Тернер, супруга генконсула - ИФ) приближаемся к окончанию нашего назначения, сейчас, как мне представляется, хорошее время, чтобы опубликовать коллекцию стихов, которые я сочинил за почти три года, что мы провели в Санкт-Петербурге. Они свидетельствуют о богатстве приобретенного нами здесь опыта. Уезжать будет сложно", - написал Тернер в своем личном блоге.

Сборник стихотворений "In Petersburg in Black and White. Poems of Russia 2011-2014" размещен на домене госдепартамента США. Он включает в себя более 60 стихов о путешествиях по России, природе и истории Санкт-Петербурга. Так, например, одно из стихотворений посвящено крейсеру "Аврора", есть стихотворения "Гагарин", "Товарищ", "У Сестрорецка", "Снегурочка". Сборник открывается стихотворением "Just Arrived" ("Только прибыл"), и заканчивается стихотворением "Farewell" ("Прощай").

"Генконсул - литератор по первому образованию. Он часто снабжал записи в блоге стихотворениями, которые мы не переводили. Это такие белые стихи. Идеи издать сборник на бумаге были, но впоследствии от них отказались", - сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе генерального консульства США в Петербурге.

В 2014 году работу в Северной столице завершат и генеральный консул Тернер, и его заместитель Терренс Флинн. Дипломаты вернутся в США в августе.