Свиньи, вонючая рыба, выборы

В пылу предвыборной гонки кандидаты на пост президента США обзывают друг друга

Свиньи, вонючая рыба, выборы
Фото: Reuters

Москва. 11 сентября. INTERFAX.RU - Кандидаты на въезд в Белый дом демократ Барак Обама и республиканец Джон Маккейн обмениваются колкостями и переходят на личности по мере того, как дело приближается к своему логическому концу. Последний скандал разгорелся, когда Обама сравнил соперников со свиньей, которая накрасила губы. Таким образом он уличил Маккейна в тщетных попытках изобразить из себя кандидата перемен и довольно обидно передразнил его напарницу Сару Пейлин, кандидата на пост вице-президента и нынешнего губернатора Аляски.

Сара Пейлин любит повторять говорить о себе: "Знаете, в чем разница между "хоккейной мамулей" и пит-булем? В губной помаде". Этой фразу она часто использует во время выступлений перед избирателями. Так она сама себя называет - хоккейной мамулей". А перефразируя известную американскую идиому "накрашенная свинья", она как бы говорит про себя: я такая же сильная и жесткая, как бойцовская собака, но в то же время не лишена женской красоты и обаяния. Скандал случился тогда, когда демократ Обама, выступая на митинге своих сторонников в штате Вирджиния во вторник, сказал следующее:

"Вы можете накрасить губы свинье. Она будет все той же свиньей. Вы можете завернуть старую рыбу в бумагу и назвать это какой-то переменой. Но она по-прежнему будет вонять и через восемь лет. С нас довольно".

Таким образом Обама хотел высмеять лозунги республиканцев, которые после двух сроков Буша пытаются вынести на выборы старые лозунги под новым соусом. Но республиканцы приняли слова Обамы очень близко к сердцу. По их мнению, слова Обамы – это "ком грязи", брошенный лично в Сару Пейлин. Лагерь республиканцев потребовал от Обамы извиниться перед дамой, но тот отказался и в своб очередь обвинил стан Маккейна в попытке пафосно разыграть "женскую карту". Обама разъяснил оппонентам, что лишь использовал расхожее в США выражение о свинье, смысл которого состоит в том, что никакие ухищрения не помогут тому, кто пытается выдать себя за другого, не меняясь по существу. Кроме того, Маккейн сам использовал это обидное выражение, когда критиковал сенатора-демократа Хиллари Клинтон, которая участвовала в президентской гонке на ее начальном этапе. Тогда Маккейн именно таким образом отреагировал на план реформы системы здравоохранения, выдвинутый госпожой Клинтон. Об этом эпизоде предвыборной гонки Маккейну также напомнили в штабе демократов.

Представители республиканской партии, однако, видит между двумя этими случаями большую разницу: Маккейн употребил идиому о свинье, когда говорил о политической программе, а Обама высказался о женщине и кандидате на пост вице-президента, а это, без сомнений, неучтиво и даже оскорбительно.

В России
Два пассажирских лайнера опасно сблизились в небе над Московской областьюДва пассажирских лайнера опасно сблизились в небе над Московской областью
Пилот "Аэробуса", приняв на свой счет команду диспетчера, стал снижаться по направлению к встречному бортуПодробнее
Минсельхоз высказался против акциза на колбасу и сосискиМинсельхоз высказался против акциза на колбасу и сосиски
В министерстве отметили, что эта инициатива нецелесообразна и необоснованна, а мясопродукты соответствуют международным нормамПодробнее
Россия заподозрила Браудера в причастности к смерти МагнитскогоРоссия заподозрила Браудера в причастности к смерти Магнитского
На брифинге Генпрокуратуры заявили, что у британского финансиста был мотив - он хотел скрыть совершенные преступленияПодробнее
На конференции ЕР в Татарстане предложили заменить праймериз электронным голосованиемНа конференции ЕР в Татарстане предложили заменить праймериз электронным голосованием
По мнению единороссов, доступное для всех голосование по отбору кандидатов слишком затратноПодробнее
"Ъ" сообщил, что "Первому каналу" понадобятся регулярные субсидии до 2025 года"Ъ" сообщил, что "Первому каналу" понадобятся регулярные субсидии до 2025 года
Согласно расчетам, подготовленным PwC, ежегодно из федерального бюджета канал получит 6,5 млрд рублей в 2018-2021 годы и 5 млрд рублей в 2022-2025 годыПодробнее
Памятник Сталину в Новосибирске установят на территории местного обкома КПРФПамятник Сталину в Новосибирске установят на территории местного обкома КПРФ
КПРФ должна установить памятник в соответствии с проектом в срок до 9 мая 2019 года за счёт своих средствПодробнее
Недвижимость
Последние новости
(function(w, n) { w[n] = w[n] || []; w[n].push([{ ownerId: 173858, containerId: 'adfox_151179055725677943', params: { p1: 'byued', p2: 'emwl', puid1: '', puid2: '', puid3: '' } }, ['tablet', 'phone'], { tabletWidth: 1023, phoneWidth: 639, isAutoReloads: false }]); })(window, 'adfoxAsyncParamsAdaptive');