Поиск
ХроникаСмена власти в СирииОбновлено в 14:24

В мурманском суде возникли проблемы с переводом для активистов Greenpeace

Мурманск. 17 октября. INTERFAX.RU - Мурманский областной суд отложил до следующей недели рассмотрение апелляций на арест членов Greenpeace Анны Паулы Масиель (Бразилия) и Мигеля Эрнана Переса Орси (Аргентина), передал корреспондент "Интефракса".

Суд принял такое решение из-за возникших проблем с переводом. Во время заседания Анна Паула Масиель, выполнявшая на борту Arctic Sunrise функции матроса, заявила, что не понимает, что говорит переводчик. Женщина пожаловалась на очень быструю и невнятную речь. В зале суда присутствовал представитель посольства Бразилии и подтвердил, что слова Анны Паулы переведены неправильно.

Аналогичные проблемы возникли во время рассмотрения апелляции на арест второго помощника капитана Arctic Sunrise Мигеля Эрнана Переса Орси.

Greenpeace Arctic Sunrise экологи Мурманск суд
Купить подписку на профессиональную ленту Получать оперативные новости в официальном канале

Новости

Что произошло за день: среда, 11 декабря

Военная операция на Украине

Минобороны РФ сообщило об ударе ВСУ ракетами по военному аэродрому в Таганроге

В 2025 году основной период сдачи ЕГЭ пройдет с 23 мая по 23 июня

В 2025 году основной период сдачи ЕГЭ пройдет с 23 мая по 23 июня

Суд прекратил уголовное дело против топ-менеджера "Балтики" Рогачевского

МИД РФ рекомендовал россиянам воздержаться от поездок в США

МИД РФ рекомендовал россиянам воздержаться от поездок в США
Военная операция на Украине

Военные РФ сообщили об освобождении пунктов Дарьино и Плёхово в Курской области

Принят закон об отчислениях в бюджет 3% от квартального дохода за рекламу в интернете

Принят закон об отчислениях в бюджет 3% от квартального дохода за рекламу в интернете

Россия направила запрос на агреман новому послу РФ в США

Матвиенко раскритиковала Минцифры за долги и дефицит кадров у "Почты России"

Принят закон о запрете приема в школы детей мигрантов без знания русского языка

Хроники событий
Афганистан во власти талибовАфганистан во власти талибов517 материалов
80-летие Победы в Великой Отечественной войне80-летие Победы в Великой Отечественной войне9 материалов
Военная операция на УкраинеВоенная операция на Украине5538 материалов
Инфляция в РоссииИнфляция в России27 материалов
Смена власти в СирииСмена власти в Сирии89 материалов
window.yaContextCb.push( function () { Ya.adfoxCode.createAdaptive({ ownerId: 173858, containerId: 'adfox_151179074300466320', params: { p1: 'csljp', p2: 'hjrx', puid1: '', puid2: '', puid3: '' } }, ['tablet', 'phone'], { tabletWidth: 1023, phoneWidth: 639, isAutoReloads: false }); setTimeout(function() { if (document.querySelector('[id="adfox_151179074300466320"] [id^="adfox_"]')) { // console.log("вложенные баннеры"); document.querySelector("#adfox_151179074300466320").style.display = "none"; } }, 1000); });