Скончался личный переводчик советских руководителей Виктор Суходрев

Москва. 16 мая. INTERFAX.RU - В Москве в возрасте 82 лет скончался известный переводчик Виктор Суходрев, сообщает "Эхо Москвы" со ссылкой на его сына Александра Липницкого.

Суходрев был личным переводчиком советских руководителей - Никиты Хрущева и Леонида Брежнева. Также он работал с Михаилом Горбачевым, Алексеем Косыгиным. По воспоминаниям лингвиста, труднее всего было переводить Хрущева, так как его речь изобиловала прибаутками, пословицами и шутками.

Суходрев родился 12 декабря 1932 года. В 1956 году окончил Военный институт иностранных языков в Москве, где учился на французском отделении. В 80-ые годы он работал в МИД СССР в должности заместителя завотделом США и Канады. Суходрев также был специальным помощником генерального секретаря ООН.

В России
В России занялись разработкой системы подавления мобильной связи в колониях и СИЗОВ России занялись разработкой системы подавления мобильной связи в колониях и СИЗО
Имеющееся в пенитенциарных учреждениях оборудование пока не позволяет исключить общение осужденных по телефонуПодробнее
Навального не выпустили за границу на заседание ЕСПЧ по его искуНавального не выпустили за границу на заседание ЕСПЧ по его иску
Большая палата суда 15 ноября вынесет решение по иску оппозиционера о задержаниях, арестах и признании его виновным в правонарушенияхПодробнее
"Ъ" рассказал о новых порядках взимания штрафов ГИБДД до 3 тысяч рублей"Ъ" рассказал о новых порядках взимания штрафов ГИБДД до 3 тысяч рублей
На оплату штрафа у нарушителей будет пять дней. В случае уклонения от оплаты в течение срока с водителя спишут исполнительский сборПодробнее
Росприроднадзор запретил экспорт 25 белух из ПриморьяРосприроднадзор запретил экспорт 25 белух из Приморья
Прокуратура выявила нарушения закона при выдаче разрешений на отлов косаток и белух в якобы просветительских целях; сейчас животные содержатся в неподобающих условияхПодробнее
Кремль переадресовал Минобороны вопрос о сбоях в работе GPS на учениях НАТОКремль переадресовал Минобороны вопрос о сбоях в работе GPS на учениях НАТО
О проблемах со спутниковой навигационной системой ранее сообщали военные в Финляндии и НорвегииПодробнее
В ГИБДД опровергли информацию о штрафах за отсутствие зимней резиныВ ГИБДД опровергли информацию о штрафах за отсутствие зимней резины
В ведомстве подчеркнули, что в КоАП нет соответствующей статьиПодробнее
Недвижимость
Последние новости
(function(w, n) { w[n] = w[n] || []; w[n].push([{ ownerId: 173858, containerId: 'adfox_151179055725677943', params: { p1: 'byued', p2: 'emwl', puid1: '', puid2: '', puid3: '' } }, ['tablet', 'phone'], { tabletWidth: 1023, phoneWidth: 639, isAutoReloads: false }]); })(window, 'adfoxAsyncParamsAdaptive');