Началось строительство первой в России нефтеперерабатывающей установки на базе технологии Veba Combi Cracker (VCC) от KBR

В феврале 2012 года компания KBR (NYSE: KBR) подписала с ТАИФ-НК соглашение о проектировании и строительстве на Нижнекамском нефтеперерабатывающей заводе в Республике Татарстан (Россия) нефтеперерабатывающей установки на базе технологии Veba Combi Cracker

Хьюстон (США) – 28 декабря BUSINESS WIRE – В феврале 2012 года компания KBR (NYSE: KBR) подписала с ТАИФ-НК соглашение о проектировании и строительстве на Нижнекамском нефтеперерабатывающей заводе в Республике Татарстан (Россия) нефтеперерабатывающей установки на базе технологии Veba Combi Cracker (VCC). Этап базового проектирования и приобретения оборудования с длительным сроком поставки завершен, а ввод установки в эксплуатацию намечен на 2016 год. Это уже третья установка такого типа, находящаяся на стадии строительства, и первая установка, которая будет построена в России.

Церемония закладки, знаменующая начало строительных работ, состоялась 9 ноября 2012 года. В ней принял участие президент Республики Татарстан Рустама Минниханова.

"Значительно поднимая экономическую эффективность НПЗ ТАИФ-НК, данный проект будет также способствовать повышению качества жизни населения Нижнекамского района и экономическому процветанию Республики Татарстан и Российской Федерации", - сказал на церемонии Альберт Шигабутдинов, генеральный директор группы компаний ТАИФ.

На сегодняшний день процесс VCC является одной из самых надежных технологий с добавлением водорода на рынке, которая как ни одна другая подходит для переработки остатков в России. Установка компании ТАИФ будет перерабатывать 2,7 миллиона тонн вакуумных остатков в год и 1 миллион тонн вакуумного газойля в год, внося баланс в работу действующих нефтеперегонных установок. НПЗ обеспечит глубину переработки вакуумных остатков на более чем 95 весовых процентов и будет производить чистые дистилляты стандарта Евро-5.

Джон Дербишир (John Derbyshire), президент KBR Technology, отметил: "Мы чрезвычайно довольны достигнутым и продолжим вместе с ТАИФ работать над успешным завершением этого очень важного проекта".

ТАИФ – крупная частная промышленно-инвестиционная компания, включающая 67 дочерних компаний и аффилированных структур в сферах нефтегазопереработки, очистки нефти, нефтехимии, телекоммуникаций, строительства, банковской и инвестиционной деятельности, а также в секторе услуг. Дополнительная информация – на сайте www.en.taif.ru.

KBR – глобальная инженерно-строительная и сервисная компания, работающая на рынках энергетики, углеводородов, государственных подрядов, полезных ископаемых, гражданской инфраструктуры, электроэнергетики и промышленности, а также на коммерческих рынках. Дополнительная информация – на www.kbr.com.

С оригиналом данного пресс-релиза можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20121227005551/en.

Контактная информация:

KBR

Zac Nagle, 713-753-5082

Vice President, Investor Relations and Communications

Investors@kbr.com

or

Marianne Gooch, 713-753-3800

Director, Corporate Communications

Mediarelations@kbr.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение