Новый Бонд, старый Бонд
Создатели нового фильма о Джеймсе Бонде большой компанией прибыли в Москву, много шутили, говорили о независимости, но не смогли развеять мысли о том, что бондиана постепенно превращается в мыльную оперу
Москва. 15 октября. INTERFAX.RU - Премьера "Кванта милосердия" намечена на 6 ноября, но создатели фильма встретились в Москве с журналистами, чтобы рассказать о двадцать втором фильме бондианы, которая уже чем-то напоминает телесериал.
Трудно определиться, кто кого принимал: создатели фильма журналистов или наоборот. В любом случае долгожданная встреча состоялась в шикарном отеле Ritz Carlton на Тверской. Место, достойное Джеймса Бонда. В глубине души было приятно осознавать, что, несмотря на присутствие в зале Дэниела Крэйга, который уже второй раз сыграл роль агента 007, здание не взорвется, а на присутствующих не нападут из-за угла люди в масках. Но все-таки в течение всей встречи казалось, что вездесущая М (Джуди Дэнч) в любой момент может появиться в зале и сказать что-то вроде: "Ты так ослеплен неукротимой яростью, что тебе все равно, кого ты ранишь. Когда ты перестаешь отличать друзей от врагов, пора уходить". Но Дэнч в Москву не приехала. Поэтому ждать ее появления можно будет только 6 ноября. Да и Бонду никуда с пресс-конференции уходить не пришлось.
Зато, отличаясь пунктуальность, в зале появились другие актеры: Дэниел Крэйг (Бонд), Ольга Куриленко ("Бондиха", она же новая девушка Бонда), Анатоль Таубман ("плохой", некто, по имени Элвис). Вместе с ними приехали продюсер фильма Барбара Броколли и режиссер Марк Форстер.
Крэйг, видимо, очень хотел, чтобы присутствующие ни в коем случае не забыли, кто он. И на его лице читалось снисходительное "Бонд, Джеймс Бонд" (а может он и в жизни, и на экране на одно лицо). Но, несмотря на все его старания остаться в образе, пресс-конференция расставила все по своим местам. Украинская модель Ольга Куриленко, например, обнаружила заметный акцент. Трудно было понять – то ли американский, то ли украинский. Злополучный говор даже мешал ей подбирать слова. Поэтому любимым ее ответом было: "Не знаю даже, как и ответить на Ваш вопрос!" Правда, Ольга - по молодости, наверное - чуть не загубила всю PR-компанию фильма, сказав, что русский перевод названия "Квант милосердия" - неверно выбранная интерпретация. В фильме имеется в виду "утешение", не "милосердие". А слово "solace" переводится, по мнению Ольги и так, и так.
Приятным сюрпризом для журналистов стал злодей по роли, но весельчак в жизни Анатоль Траубман. Он всячески старался развеять создавшееся напряжение. И то, что он не отвечал на поставленные вопросы, – это пустяк. Главное, он по-русски рассказывал журналистам, что за фильм они сняли, что "команда была замьечьятельная" и так далее. Остается добавить, что Траубман русского языка никогда знать не знал и не мог не общаться без шпаргалки. И без акцента. И без истерического хохота в зале.
Барбара Броколли была гораздо серьезнее. Она призналась, что российский рынок для них ключевой. Это объяснило, зачем было приезжать в Москву такой большой компанией. А для режиссера марка Форстера, почитателя творчества Тарковского, поездка в Россию вообще стала подарком.
Если после выхода фильма "Казино "Рояль" Дэниель Крэйг признался, что ему приходилось бороться со страхом высоты, то на этот раз он не стал потчевать журналистов своими страхами – супергерой все же. Достаточно было и того, что актер приехал со сломанной рукой. "Рука заживет за пару месяцев. И в это время я, к своему счастью, не буду сниматься в роли Джеймса Бонда".
Во время съемок Крэйг реалистично оценивал стоявшую перед ним задачу: "Этот фильм был нисколько не легче, а, наоборот, сложнее. Успех предыдущего фильма увеличивает ожидания от этого. Было много разговоров том, что в "Казино "Рояль" появился новый Бонд, и нужно было оправдать ожидания. Марк Форстер, который снимает очень визуальное кино, и Дэн Брэдли, который блестяще умеет снимать трюки, – это именно то, что надо. Мы развиваем сюжет предыдущего фильма, но снимаем иначе. У Марка Форстера совершенно иной взгляд на кино, и меня это очень увлекает".
Кстати, Форстер признался, что не подстраивается ни под какую аудиторию. Он снимает кино так, как ему нравится. И сейчас, почти за месяц до премьеры, уже гложет вопрос, неужели все фильмы бондианы были сняты "как нравится", а нравится всем снимать шаблонные голливудские блокбастеры?
В целом, конечно, гости ничего толкового обсудить не смогли. Они неоднократно хвалили друг друга, обсудили отличную бригаду скорой помощи на съемках (тут же выяснилось, что один из каскадеров получил травму, но уже выздоравливает), решили, что русская водка the best. Единственным, что могло навести на размышления, была фраза Дэниела Крэйга, о том, что действие "Кванта милосердия" начинается через 20 минут после окончания серии "Казино "Рояль". И размышления эти были об аргентинских мыльных операх.
Обозреватель Светлана Гильдюк
/Интерфакс/
