Сеть супермаркетов Waitrose извинилась за шоколадки с расистским названием
Москва. 9 апреля. INTERFAX.RU - Сеть супермаркетов Waitrose в Великобритании извинилась за выпуск в продажу набора шоколадных уточек к Пасхе, названия которых покупатели сочли расистскими, сообщает во вторник телеканал Sky News.
Ритейлер сообщил, что шоколадки были на время изъяты из продажи для переоформления упаковки уже без использования надписей, которые показались клиентам оскорбительными.
Crispy, Fluffy and Ugly - trio of Easter ducklings at #waitrose . Ugly is the dark one on the right. Overheard women saying "this is not right" , I agree, doesn"t look good at all. Thousands of other options... why #ugly????? pic.twitter.com/bw5iFCcPuz
— livia a. aliberti (@livia_aliberti) March 7, 2019
Первоначально в наборе фигурки из белого и молочного шоколада назывались "хрустящая" (crispy) и воздушная (fluffy). Уточка из темного шоколада была подписана словом "гадкая" (ugly), что созвучно английскому названию сказки "Гадкий утенок" - "The Ugly Duckling". В песне по мотивам сказки упоминался некрасивый утенок с коричневыми перьями, который со времен превратился в красивую птицу.
Появление набора на полках магазинов вызвало дискуссию в социальных сетях.
